应离就径直将二人的回答翻译成英文转述了出去。

至于那点明眼人都能听出来的傲气，应离觉得没有遮掩的必要，过分的骄傲会显得太自大，但是过分的谦虚也未免显得太自卑，他们本来就有可以骄傲的实力，又何必故作谦虚贬低自身。

“这个随行的翻译应该是新人吧。”

王杰希接受完采访就听到台下刚刚采访完的两名中/国记者正在聊天，但是谈论的对象并不是今日上场比赛的选手，而是和比赛并没有什么关系的应离。

“怎么了？”

另外一个人看了一眼站在众位选手旁边充当翻译的青年，有些疑惑。

“他翻译的挺好的啊，没怯场也没紧张。”

“我不是说这个。”

那人摇摇头。

“我之前是负责体育那边的，经常也要出国跟访，我们这边选手如果赢了比赛接受采访的时候说话难免会有些激动，但是在其他国家人看来就是我们中/国人过于自大了，所以一般情况下随行的翻译往往不会把选手说的话直接翻译出来，而是要将那句话翻译成听起来让人感觉比较谦虚，这样才不会让其他国家的人对我们这边留下不好的印象。”

说到这里，他又看了一眼应离。

“这个翻译明显是新人，还不懂那些个套路，把选手们的话都直接翻译出来了，你没看到那些个外国媒体脸色都不太好吗。”

“嗯。”

另一人颇为赞同的点点头。

王杰希接过叶修递给他的那瓶水，余光瞥向还在充当翻译的应离，应离此刻的表情相当认真。

然后他又看向旁边的叶修，他肯定叶修也听到了那两名记者的谈话。

“你觉得孙翔和唐昊他们接受采访的时候说的话很自大么？”

王杰希问他。

叶修笑了笑，“他俩什么时候谦虚过。”

随后望向国家队的其他成员。

“不过自大点也没什么，毕竟咱们有可以自大的资本。”

叶修说这句话的时候，脸上的表情一改往日的颓废，取而代之的是满满的自信。

采访结束后，一行人准备启程回酒店，但在选手专用通道里，他们和另一队刚刚结束比赛的队伍迎面碰上。

“hey！sun！”

有个金发碧眼的高个外国人看到孙翔，立马惊喜的上前跟他打招呼。

国家队的其他成员都把视线望向了孙翔，不知道他什么时候认识了一个外国人。

孙翔顶着一众人八卦的视线硬着头皮站了出来，对着那个外国人打招呼。

“hello，john。”

原本已经准备上前充当翻译的应离在听到这个名字的时候，十分自觉地收回迈出去的那只脚。

孙翔虽然读到高中毕业，但奈何他的英语与荣耀的水平成反比，对面的那个外国人明显也是不懂中文的，两人j-i同鸭讲了一阵子，甚至还用上了手势，竟然还能顺利的交流下去。

应离一看这阵势，觉得就算没有自己也没什么大碍，干脆让他们俩自行交流去，自己跟着其他人在一旁看好戏。

国家队的其他成员看着孙翔和那个英国队的选手聊起来了，面面相觑，不知道是应该等孙翔和那人聊完一起走，还是先自行离开，让孙翔稍后自己回酒店。

“英国队刚刚赢了韩国队。”

张新杰掏出手机，手机屏幕上恰巧出现一条推送消息。

此话一出，国家队众人脸上都有几分惊讶。

无怪其他，虽然木奉子国在某些方面很讨人厌，但是在电竞比赛这一行，一直都是韩国一家独大。

与近些年电竞事业才渐渐发展起来被世人所认同的中/国不同，韩国这个国家从一开始就支持电竞事业的发展，其实力水准自不必说。

事实上，在电竞这一行，近些年也就只有中国队才能与其分庭抗礼，在迎战韩国队方面，国家队事先也做了不少准备工作，但是没想到韩国队这么快就下场，这是所有人都始料未及的。

韩国的强大毋庸置疑，能胜过韩国队的英国队实力自然不能小觑。

而他们下场比赛的对手就是英国队。

一时间，国家队所有人的脸上都染上了一丝沉重。

他们现在顾不上看孙翔的热闹，英国队与韩国队的比赛录播现在应该已经能在网上找到了，当务之急是回去找这场比赛相关的录像，以及英国队其他比赛的录像。

就在一行人准备抛下孙翔自行回去时，英国队中又有人站出来。

“hey，你还记得我吗？”

一个更为高大金发碧眼的外国人走向应离，微笑着跟他打着招呼。

国家队众人的视线再一次转移到应离身上。

应离一脸茫然地看着这个挡在自己面前比他高半个头的外国人，然后他也不知道为什么下意识就看了一眼旁边的杰希大大。

旁边的人还是一脸淡定的模样，和平时没什么不同。

应离莫名就松了一口气，然后抬头仰视着这个高大的英格兰青年。

“请问你是？”

“我还以为我这张脸的辨识度应该还算挺高的。”

这名英国队的队员故作一副受伤的模样，澄蓝色的双眼看着应离。

“那天在便利店，你把蔬菜三明治让给了我。”

应离愣了片刻，想了一会儿才发现确实有这么一回事。

不过当时他并不是把东西让给他，完全是他当时没带钱，想买