第5节
(1/3)《LOVE&CATCH[中文翻译]》 / [日]木原音濑
“这么着急,是怎么了吗?”
握着手机的小杉的右手在颤抖。
“这个时间已经没有电车了,让店里的人安排出租车,然后……”
小杉的目光摇摆不定,那种焦虑从全身上下散发出来.
“请告诉我发生了什么事。”
涉谷用强有力的语气询问让小杉一下子看向这边。
“听到留言说我母亲病倒了被送往医院,刚才把手机放房间了没注意,试着回拨的时候,我老婆慌乱过度我完全听不懂事情的要领……”
房间的隔扇被打开了,社长睡眼惺忪的脸露了出来。
“……听到你们在谈话的声音,发生什么事了吗?”
“打扰到你休息了很抱歉”
小杉鞠了一躬。
“刚才家里来了电话我母亲的情况突然恶化。真的很担心所以想现在回去……”
刚才还发困的社长的眼睛惊讶地睁得大大的。
“你母亲没事吧?”
“现在还不到万分紧急的时候,只是如果我中途退出就会给愉快的旅行泼冷水……”
“不要在意这种事,现在快点回到母亲的身边比较好。这个时间已经没有电车了,对了,请用公司的车吧!”
“那样的话大家回程就……”
“那个时候总有回去的办法的。旅馆的附近也有车站,比起坐同一辆车回去,也许坐电车会更舒适”
涉谷知道社长这么说是为了让年长的社员心安。“真的很抱歉”,小杉朝社长鞠了好多次躬,然后单手拿着车钥匙就出了屋子。
“在员工旅行时发生这种事,太糟糕了。如果不是今天的话就能立刻赶过去了。小杉的母亲已经年过八十了,希望能平安无事”
社长走近窗边,打开了拉窗。可以听到微弱的汽车的排气音。涉谷从窗外望去,一台车子从旅馆的大门那里飞快地打过去。对着车子的后照灯社长喊道:“开车要注意安全啊”
“在我不知道的时候宴会就散了呢”
社长瞥了一眼桌子已经收拾过的房间,打了个哈欠,然后碰了碰浴衣的领子。
“出了虚汗呢……去洗个澡好了。你要睡觉的话把电灯关了也行哦”
洗澡的时候用香波洗洗头涂鸦不就没了吗。不,刚从温泉出来,也许不会因为流汗就去洗头。
话说回来,刚才在旅馆的大浴场里社长没有把假发脱掉。这么说现在社长洗头的可能x_i,ng很高。不,仔细想想。连头发都没有,真的会用到洗发水吗?……不知道。但无论如何都要洗掉才行……
对了,就说一起洗澡怎么样。只要拜托的话也许会同意让自己帮他洗头。然后就可以自然而然的,若无其事的把涂鸦消掉了。慌忙追在身后,也许是注意到了气息,社长在隔板中间回过了头。
“那个,我来帮你擦背吧”
社长有点纳闷地歪着头。
“经历了这么多事有点累了吧”
沉默了一下后,社长困惑地抬头看向涉谷“谢谢你的心意……”
“但我只是想淋浴,而且房间里的浴池太小了”
这倒也是。又不是大浴场,两个男人会很挤的吧。
“你的好意我就心领了。那我先告辞了。”
社长进了更衣室。想帮你洗头,用力地洗头……什么的说不出口。只有等社长睡着的时候下手了。在社长洗澡的这段时间,去前台借一下挥发油吧。房间的钥匙在……在周围找钥匙时察觉到有人在而吓了一跳。其实什么也没有,是映照在镜子里的自己的身影。在一个匣子上放着一面镜子的梳妆台给人这个旅馆古老而美好的印象。最初看到的时候有种很复古的感觉。
镜子……镜子……镜子!!更衣室有镜子。在脱下假发后,如果社长照了镜子,注意到头上的涂鸦的话会不会大叫着“这个到底是怎么回事!”飞奔出来呢。既然现在没有,那也就是他还没有注意到。实在是坐立难安的涉谷走近更衣室,把耳朵贴在门上。
听到了哗哗的水声,社长正在洗澡。悄悄地打开了更衣室的门。没有人,旁边的洗澡间里氤氲的水汽勾勒出一个人的剪影。
更衣室里有一块b4纸那么大的可以照见脸的镜子。旁边的脏衣篮里放着浴衣和拳头烫假发。
洗完澡的社长绝对会照镜子的,因为不得不确认假发戴的位置。可是也不能确定他洗完澡的时候涂鸦一定洗掉了。
姑且先把镜子藏起来吧。因为镜子是钉在墙上的,所以必须去外面找螺丝刀。去前台借螺丝刀吧。但要是动静太大被听见了怎么办。话说,真的有时间能让自己去借螺丝刀回来取下镜子吗。要不干脆砸掉镜子吧。这一枚镜子大概要多少钱呢。虽然可能不能给大家买特产了,但为了公司的将来……
专心致志地盯着镜子的涉谷,没有注意到水声停了。身后传来很大的咣当声,涉谷慌忙转过身。全裸着从浴室走出来的社长看见涉谷后发出“啊啊啊啊啊”的疯狂的叫声,一把抓过手边的毛巾盖住自己的头。
“对、对不起!”
涉谷飞奔出更衣所,心脏都要裂开似的大口大口呼吸着,冷静下来后注意到社长的吃惊也太夸张了吧。都是男人,而且一起在露天浴池泡过澡。因为更衣室有洗手台,自己因为手脏了所以去洗一下,如果这么说的话自己也算有正当理由。社长也用不着像是遭遇了不明生物似的那么大的反应吧?