第10节
(2/3)《LOVE&CATCH[中文翻译]》 / [日]木原音濑的妻子是每个男人的梦想呢”
小杉微微笑着,青山耸了耸肩。
“为什么男人无论到了几岁都会误以为自己很受欢迎呢。年轻的女x_i,ng,有99都是金钱当道。把你玩弄于鼓掌之间,把你的存款都吞掉,再抛弃你。不都是这样吗。这个证据就是,这些女x_i,ng从来不会靠近没有钱的老头”
青山的这强烈一击让小杉沉默了。涉谷的心里一阵灼热。社长的对象是自己,被这样那样的推测真是不好受。
“希望芳郎能够幸福。所以我才不希望他仅仅因为社长这个头衔就被随便的女人给捕获”
“至今为止社长都一根筋地踏踏实实努力工作,作为奖励,让他交个年轻的女朋友不也挺好的嘛。再说了,社长才四十几岁,叫他老头也太早了吧”
小杉绝对拥护社长。
“哎呀。我又不是反对芳郎恋爱。年下也可以啦。如果对方是‘认真’的话。对了,芳郎的女朋友知道自己的男朋友是秃头吗?”
“不知道吧。他都那么拼命瞒着我们了”
“但是无论谁见到都可以一目了然地知道那是假发吧。而且还是恶趣味的拳头烫”
青山还特别强调了“假发”和“拳头烫”。
“我的话绝对不会说的。让喜欢的人看自己的秃头是需要一定的勇气的。对方就算注意到了,也一定会沉默。而且……”
小杉的音量变大了。
“世界那么大,总有一个女x_i,ng会喜欢拳头烫的中年男子的”
“是呢,要是这种女x_i,ng真的存在的话就是西表山猫级别(原文:イリオモテヤマネコ 比熊猫还要珍贵的动物 )的珍贵物种了”
青山毅然决然地断绝小杉的妄想。
“如果不能坦率地说出假发的事,那z_u_o爱的时候该怎么办呢。芳郎的假发不会上下左右地移动吗。努力了好久好不容易进去了,结果因为假发的事情搞得像鳖一样马上就软了(原文スッポンコロリと 。这个黄色笑话连我在日本的基友都没听过,所以应该确实不好笑),而且会破坏女方的兴致啦。”
涉谷把吃进嘴巴里的饭团喷了出来。这种让人笑不出来的黄段子,小杉都快哭出来了:“青山,这方面的事你就别提啦。”
“这里都是成年人,没事的。芳郎的女朋友,一定知道秃头和假发的事。如果这都ok的话,还真是个胸怀宽广的孩子呢。对了,我们可以从他女朋友下手,让他女朋友劝他别戴假发了,不是吗”
对于青山的蛮不讲理的提议,小杉和涉谷都无言以对。那一天的傍晚,五点过后已经结束工作打算回家的涉谷被小杉叫住了。
“社长交了女朋友实在是太好了,听到涉谷喜欢社长时还担心事情会怎样发展呢”
小杉哈哈地笑着,一点也没发现那个女朋友就是涉谷。
从早上开始就一直持续下着的降雨已经变小了,但是还刮着风。 穿着雨衣走到停车场,在正要解开自行车的钥匙时,胸前口袋里的手机的邮件音响了。屏幕上显示的名字是刚才就回去了的“社长”。
「现在可以见面吗? yh」
都说了工作日的晚上自己要回去做家事所以不行,为什么还是一次又一次地发来短信呢。
「因为必须回家做晚饭所以没有时间。」
发完邮件后,涉谷正想把手机收起来,但是又有邮件发来了。
「有东西想交给你。现在我在兔子广场,请给我一分钟的时间」
车站附近的兔子广场是回家的必经之路。涉谷回复「我知道了」。在蒙蒙细雨中,涉谷骑着自行车花了五分钟到了广场。可以看到兔子广场的象征,一只兔子的纪念碑。涉谷看到了屋檐之下的那个显眼的拳头烫站在那里。那个强有力的头就算从很远的地方看过去也像灯塔一样,相当有存在感。有三个穿着学生制服的女生一边远远围着社长一边窃笑着。不想走到社长的旁边。被路人认为自己和他是熟人的话就太羞耻了。社长虽然是好人,但为什么非得是拳头烫呢。涉谷赶走羞耻心,劝自己说“不能让对方等着”,然后走向拳头烫。
“久等了”
车站对面的电器店店外显示屏正在播放木奉球,看得入神的社长慌忙回过头。
“啊、没注意到真的很抱歉”
在那一瞬间,从旁边吹来的强风把假发吹得浮起来了。危险!涉谷猛地伸出两手把假发压下去。
“啊、啊啊啊啊啊”
社长发出一阵悲鸣,脸上像煮熟的虾一样变得通红。
“啊,好羞耻啊”
假发飞起来了自然会觉得很羞耻。毕竟车站附近人很多。
“在这里不行啦”
……那个,像是害羞似的色气满满的说话方式是怎么回事啊。风已经平息了,涉谷把放在假发上的手拿开。社长用右手捂住了嘴角。
“……我并不是讨厌啦。如果是在没有人的地方……”
“那个,你是什么意思?”
“所以我说,在这么多人面前抱在一起我会很羞耻啦。因为我们都是男的所以会很引人注目的。”
涉谷用比北冰洋还要冰冷的眼神俯视着这个因为误会而张皇失措的男人。
“因为你的帽子要被风吹走了,所以我用手压下去。”
社长还在纳闷着什么帽子,马上就察觉到了其中的隐喻,他红着脸低下头来。
“抱、抱歉,我一定是宇宙第