第12节
(1/2)《LOVE&CATCH[中文翻译]》 / [日]木原音濑
“芳郎就好好休息吧,那涉谷明天再见啦,拜”
青山华丽丽地退场了。被留下的感觉很强烈,涉谷恋恋不舍地看着门外,然后身后传来了声音:“涉谷你也可以回去了哦”
“我也要回卧室躺着了”
社长站起身,轻飘飘地向前走去。当涉谷在旁边支撑时社长就坦率地靠了在他身上,似乎真的很辛苦。在床边坐下的社长剧烈地咳嗽着。每次咳嗽的时候社长的后背就像是弯曲的龙虾一样在颤抖。
“啊,失礼了”
咳嗽缓和了之后,社长的声音更沙哑了。
“要不要我去拿点喝的东西?”
“啊?”
“喝点水什么的会不会比较好?”
“啊,嗯。好”
涉谷走向厨房,往空的塑料瓶里倒入水。青山还在时完全看不到身影的两只猫不知何时出现了,缠住了涉谷的脚。
虽然被猫咪挡住的前方的路,但涉谷还是把塑料瓶放到了床边的圆桌上。社长说了句谢谢,就端起水瓶子咕噜咕噜地把水都喝完了。话说回来,社长还穿着满是皱褶的棉质衬衫和长裤。大概是从医院回来后就直接躺倒沙发上了吧。衬衫的脖子处被汗浸得s-hi淋淋的。
涉谷出了寝室,走进了洗手间。把放在洗手间里的毛巾拧干,再放入加热器里。多少也算是s-hi热的毛巾了,涉谷把它装进塑料袋里,回到了卧室。社长正呆呆地坐在床边。
“如果想睡的话换上睡衣比较好。”
把s-hi毛巾递过去。
“抱、抱歉,我身上都是汗臭味把”
像是狗一样哼哼地闻了闻。
“没有特别臭。可以换的衣服放在哪儿?”
社长指了指衣橱,涉谷打开了橱门。和想象中的没有什么不同,里面的衣服放得乱糟糟的。拿出一套睡衣闻了闻。应该有洗过。
社长把汗s-hi的衣服脱下来擦了擦身子,他的动作很缓慢,也许是因为发烧很辛苦吧。
“让我来帮忙吧”
跟瘦弱的猫一样纤细的背部颤抖了一下。
“啊……可是……那个……”
犹豫的时间也太长了。涉谷懒得多说什么了,直接用毛巾在社长的后背上擦着。直接触碰到的社长的肌肤很柔软,被汗水浸得s-hi淋淋的。因为社长在发抖,涉谷就快速帮他换上新的睡衣和睡裤。整理了一下衣襟,社长的脖颈……假发的下方已经流满了汗。
“把假发脱下来吧”
像是在拒绝这个提议似的,戴着假发的头摇来摇去。
“头上都是汗了哦”
社长紧紧闭上眼睛,然后战战兢兢地把假发脱下来,放在床边的桌子上。展现在眼前的是已经秃了99的秃头。为了保护残留下来的濒死的头发,涉谷轻轻地擦拭着满是汗水的头。
换完睡衣后,社长安心地感叹道“变得好舒服”,伸出右手拿起桌上的假发。
“睡觉的时候也戴着假发吗?”
“没有啦”
“那不就得了,不戴的话也不会闷着头,对头发也比较好。”
社长紧抓着假发不愿放开,但最后还是把它放回了桌上。
“晚上有吃什么东西吗”
“英子给我煮了粥,喝了一点。因为没什么胃口……”
“没有什么别的想吃的东西吗。果冻啊冰淇淋之类的”
“冰淇淋……”社长嘟囔了一句。
“想吃冰淇淋的话我现在去买”
“现在就算了,谢谢啦。时间不早了你也该回去了。我没什么大事的。你明天还要给家人做饭,也很辛苦呢”
确实到了该回去的时候了。
“回去的时候可以用钥匙帮我锁一下玄关吗。备用钥匙放在客厅柜子的最上面那层的抽屉里面。就是那把串着尾濑的钥匙圈。想什么时候还都可以。……非常抱歉,不能送你到玄关。”
按照社长所说,从柜子的抽屉里拿出备用钥匙后向走廊走去。两只猫咪不管不顾地黏在自己脚边,喵喵叫地控诉着。涉谷又一次回到卧室。
“那个……”
社长已经睡下了,只露出一张脸望着这边。
“今晚,社长有给猫咪喂食吗?”
饲主嘴角半开,嘟囔道:“忘记了……”
“可以给每只猫一量杯的饲料和水吗?”
“谢、谢谢你”
喂了肚子空空的猫咪猫粮和水后,涉谷出了公寓。骑上自行车,稍微往后看了一下,社长的房间里还有微弱的灯光。应该已经十一点半了才对。
在道路的另一边看到了一间便利店。店里明亮的灯光照着停车场,涉谷停下来,锁上了自行车的后轮。
玄关跟涉谷离开的时候一样依旧很暗。当时有按社长所说留下起居室的筒灯,灯光漏到了走廊上。借着微弱的灯光在玄关脱了鞋。
轻轻地走到厨房,把袋子里的东西放到冰箱里。袋装的粥、桃子罐头、冰淇淋……想在传单的背面留个便签放在餐桌上提醒社长,但是环视了一下四周,并没有找到笔之类的东西。
刚才在柜子的抽屉里拿钥匙的时候好像有看到圆珠笔。于是涉谷悄悄地走进客厅。
“呜啊啊啊啊啊”
涉谷被这奇怪的大叫吓得后退了几步。对面的人影踉踉跄跄的倒了下去。
“诶、涉……谷”
昏暗的灯光下,涉谷看到社长拿着掸子摔了个四脚朝天。
“你、你不是回去了吗”
“给你买了点东