第8节
(2/2)《不熟》 / 柳满坡往研究所的翻译基本都找她或外语系的硕博生。
方槐柠道:“他们俩不是在外地旅游么。”
“啊?对,我才想起来。那怎么办?这时候上哪儿去找翻译?总不见得让人家重写吧,我一会儿可要给学姐反馈的。”王复梁着急。
方槐柠明白,王复梁资料会发晚也是因为给他们帮忙,他不是保研生,只是来实习的,明年还要考研,一点儿j-i毛蒜皮的错漏王复梁都担心会给导师留下不好的印象。
方槐柠蹙眉:“我想想办法。”他在外语系倒是有认识的人,就是考试前在图书馆见过,那个硬要给她匀座位的女生,她也是魏萍的同学,不过如果方槐柠开了这个口,人家真来了,他就势必得找个时间还这个人情,就怕一来二去的让对方产生不必要的误会。
方槐柠一边犹豫一边手还是摸向了电话。
不管如何问题总要解决。
“他要你们把前两天发过来的数据整理下,明天中午布劳恩教授会跟你们实时通话,聊一下你们那个网络压缩课题,顺便罗列了几点课题概要。”
忽然听见第三个人说话,方槐柠和王复梁一道回过头去,这才发现栗亭还没走。
因为思绪还纠结在到底要不要给人家女生的电话,方槐柠难得没有立马反应过来,他看着栗亭在动着嘴巴,甚至一度以为他还在说那发票的事儿。
栗亭面对两张茫然的脸就知道他们没明白,只能指了指桌上被打印出来的文件,解释道:“这上面说的。”
王复梁:“啊……啊??!!”
方槐柠:“…………………”
第11章 不在乎路人的感谢,也不接受旁观者的崇拜。
“你、你看得懂德文啊?”
在一阵诡异的沉默后还是王复梁先开了口。
对于这种显而易见的废话栗亭没有回答。
王复梁继续问:“你说他、他们在纸上罗列的网络压缩的细、细纲是什么?”
栗亭知道他这是不信邪,便照着那文件的一二三四条翻译了下,越说那头王复梁的眼睛瞪得越大。
对于早就见识过这位少年神奇的方槐柠在这个时候就体现出经验者的优势了,在他们这些专业人士面前这资料可不是能信口雌黄的,而且对方根本没必要不懂装懂。
那头的王复梁也终于露出了惊喜地表情,低着开始头奋笔疾书:“你、你慢点说……慢点,我记一下,记一下……”
栗亭却语速不减,一点也不贴心的让王复梁在后头半死不活的追。尽管痛苦,但总算在极短的时间内磕磕绊绊地把这份资料大致整理了出来。
一见事情搞定,栗亭丢下手里的玩意儿便要离开,就好像他只是顺脚踢走了挡在路中的石头,不在乎路人的感谢,也不接受旁观者的崇拜。
“等等……等,”王复梁却哪里愿意随便放人过门,他一下从原地跳起窜到栗亭面前,厚厚镜片下的眼睛闪闪发光,道,“你是哪个大学的?什、什么专业?”
栗亭翻了翻眼皮,似乎不怎么想回答,这a大的一个个都喜欢调查户口,不说还不让人过门,注意到那头方槐柠也在炯炯有神的看着自己,栗亭抿了下嘴巴,挑了其中一个问题回答。
“外语专业。”
“难怪呢!”王复梁恍然大悟。
方槐柠却在心里说:难怪个屁,学外语的有几个会种田?
不过至少勉强能摸到这人技能来源的部分脉络了,虽然对方不愿意透露自己的学校,但从他昨天听写那么多其他专业的生僻词和今天翻译文件连停顿都不需要的样子来看,栗亭的专业能力极其优秀。
这么优秀还选择那么辛苦的工作?
到底为什么?
方槐柠想着,又听王复梁提议道:“那你、你明天还有空吗?我、我们这里还有些德国的邮件需要有人翻译,而且如果照资料上说……明、明天布劳恩教授会跟我们实时交流,我、我们也要一个会德语的在身、身边比较好。”布劳恩教授年纪大了,那口德式英语十句有九句听不懂,他又不喜欢学生随便c-h-a嘴,上回两方的交流,王复梁他们组险些就因为沟通障碍没跟上节奏。
栗亭没吱声,脚在地上轻轻的点着,一副兴趣缺缺的样子。
王复梁亟待游说,方槐柠直截了当:“有报酬。”
栗亭停下动作。
方槐柠:“比送外卖多。”
栗亭的眼珠在眼皮下轻轻游走。
方槐柠看着他一上一下扇动的睫毛,又道:“前后最多四十分钟,你完全可以继续回店里做事。”
栗亭看了过来。
方槐柠知道,成了。
不过栗亭的态度依然不甚热情:“你们别反悔就行。”
“怎、怎么会呢……我们说好了就……”
王复梁还想长篇大论的给合作两方多增加些提前交流的机会,栗亭却没心思听,拽起自己的保温箱,凌波微步一般闪过王复梁再次阻挡的手,闪身出了门。