是哼哼唧唧的猪叫声。他怯生生地抬起头面对约拿靠近的脸，这张戴着面具的脸乍看上去还带着神秘气质，与他身上的落魄颓唐相得益彰，杜乔的心跳砰砰加速，连脸都红了起来。

“你在害怕我又会打你吗？”约拿似乎看穿了他的想法。

杜乔摇摇头：“不是，我……”

他还没说完，约拿突然俯身在他额头上轻轻一吻：“我不会再打你了，我保证。”

杜乔瞠目结舌，他的脸因为刚刚的吻红透了。

约拿似乎心情很好：“我去，尤利乌斯的花园我会去的。”

杜乔的表情明亮起来：“那你答应了？”

“嗯。”

“你是真的愿意吗？你不生气了吗？”

“嗯。”

“那我去回复布拉曼特大人了，你不可以后悔呀，还有好多事情要准备呢。”

“但是别想让我对尤利乌斯说什么好话，我没有话要对他说。”

“好好好，不想说就不说吧，还不一定能见到他呢，见不到就最好了。对了，我偶尔也会过去，或许我们能够一起工作，我挺喜欢梵蒂冈的，很漂亮。你也真是的，刚刚把我吓了一跳，我真的以为你又要揪我的领子把我拎起来呢，也不说一声……”

约拿听着他唠唠叨叨地跟在身后，面具背后的脸露出微微的笑意。他恍惚地回忆着自己的嘴如何刚触碰到杜乔细腻温暖的皮肤，像东方来的顶级丝绸，该是女人才有的皮肤。

有些故事只有约拿才知道——

比如他第一次去梵蒂冈是1484年，他刚出生不足三个月。尤利乌斯那时候还不是教皇，但已经身居高位，兼任多地枢机主教，很多人都明白他迟早是要当教皇的。可惜约拿的母亲没看出来，她以为她只是遇到了一个普通的神职人员。就像大多数骄奢 y- in 逸、流连妓馆的执事官、大主教一样，尤利乌斯除了j-i,ng力格外旺盛之外，没有什么其他的特点。她把他看作寻常客人，没想到后来她怀孕了。夏天快结束的时候她生下一个男孩，尤利乌斯很快就知道了这件事——他的眼线在罗马城中随处都是——她终于明白孩子的父亲是个大人物。

当然，尤利乌斯没有认这个孩子，他只是把孩子拿过来看了看，然后给了一笔钱。不过根据约拿母亲的说法，曾经有段时间尤利乌斯很喜欢这个孩子，他隔一段时间会想要看看，偶尔还会用披风上的流苏带子逗弄。这段时光也不长，到1492年，罗马城经历了权力更迭，尤利乌斯的死对头亚历山大六世上位，为了躲避追杀，尤利乌斯不得不流亡法国。

那一年约拿八岁，他已经可以读出圣经中的每一个字，懂得乘法和除法，同时学习法语、意大利语和英语，文学、绘画则刚刚上手。这很奇怪，因为在妓院长大的孩子没有和他一样的，他们粗野顽劣，整天在污水巷子里打架偷窃，嘲笑被关在阁楼里读书的约拿是个“闺秀”。母亲只能向他解释：“你和他们不一样，你是贵人的孩子，是金枝玉叶，等你长大了你就会明白，你的未来和前途绝不是呆在这条巷子里。”

但母亲期许的未来没有来，尤利乌斯流亡法国前的两天，妓院发生了火灾，母亲为了救他被阁楼烧断的横梁压在身上活活烧死，他因为衣领沾到了火星烧毁半边脸。第二天来的是一位琥珀眼、鹰钩鼻的神职人员，他说：“大人（尤利乌斯）去法国了，就因为你，你是这个灾星。星官已经占卜出来了，因为你大人不得不流亡，你母亲也被你害死了。”

约拿被戴上铁项圈，扔进了山里，他没有饿死，在溪边他抓住了从附近农家逃出来的猪仔。后来他把它杀了烤来吃，连内脏都没放过。虽然在此之前他没养过猪，但是往后还有漫长的牧猪生涯，迟早有一天他能够得心应手的。

时隔多年，约拿再次走进了梵蒂冈宫——不是站在侧门边上和采买执事官清点猪群——而是真正走进梵蒂冈宫，金砖玉砌与雕栏画栋仿佛还是昨日景象。布拉曼特检查了他随身携带的工具后，把他放进了观景庭院，给他看修复草图。他们面临的工作量的确巨大，布拉曼特的计划里的剧场、喷泉池、斗牛场、雕塑花园、水神庙连影子都还没有，只有些高大的拱门孤独地屹立在废墟上，披星戴月守护着教皇的观景殿。

约拿的首要工作是参与修复喷泉池，那是西克斯图斯四世时代留下来的，尤利乌斯很喜欢，他想把喷泉池放在观景殿能看到的地方。这座喷泉池如今污迹斑斑，有不少地方已经磨损腐蚀，池中央的天使雕塑还断掉了一只手臂，约拿打算先把这个天使的手臂补上。教皇同意他每天在梵蒂冈要工作六个小时，并取消了白天不允许下山的禁令，但工作完毕之后他必须直接回到山上打理猪圈和猪群。在梵蒂冈的工作他可以按月收取工钱，每个月是1杜卡特。这个价格还是挺公道的。

杜乔在星期五早上到梵蒂冈，他来送颜料，并且向布拉曼特确认水神庙顶的配色方案。在经过雕塑花园的时候，他看到约拿坐在一根横倒的柱子上修复天使手臂。那画面使杜乔心动，只是约拿全然不知自己的艺术气质——他粗犷荒野，像一堵废石，只与尘灰和苦难为伴，他的美丽那么与众不同，是一种粉身碎骨浑不怕的自由浪漫。

杜乔看得走也走不动，干脆坐下来恭维他：“我该让你给我多画几幅画，艺术家先生，