面上刚刚接收的文件点开，这是一篇‘法语’文件，文件的内容记录的更是生物学有关的知识。

这类学术文件翻译的时候对译者的要求自然更高，文件中不少学术用词。这就要求译者要么对这方面有一定了解，要么是有足够的翻译素养，耗费更多的时间查询相关的知识。