“见你不在屋里，就猜来这儿了。”卡森摇着轮椅滑了进来，不动声色地看了他一眼

“你害怕了。”不是疑问，是肯定句。

“没有。”亚奇头也不抬地否定，修长的食指抚过枪|膛，在光线下左右看了看，“你什么时候见我怕过什么。”

“恐惧本就是大自然选择保留的生存技能，你不害怕我才担心。”老人只是叹了一口气，“我只是知道你心神不定的时候，总是在这里擦枪。”

“……”

“我可以把还在外地游荡的很多人叫回来做这件事。他们就算枪法没你好，在这件事上也远比你合适。”像所有老人一样，卡森说话的语速总是很慢，但从不会让人觉得虚弱，“但是我希望你能明白，为什么这件事始终都需要你自己去面对。”

大道理说的容易，做起来完全是另一回事啊。亚奇在心底翻了个白眼。

“其实吧，我是来给你提个醒，你在局里的朋友最近不□□分。”

“你说凯德？他什么时候安分过？”亚奇没好气地嘟哝一句，“眼下他自己的麻烦就已经够多了吧，话说他还没被开掉吗？”

“好像只是被停职了。他最近从档案室里偷走了一份上锁的档案，你父母的那份，”卡森解释道，“你觉得他会就此罢休吗？”

亚奇停下了手上的动作，凉凉地看了卡森一眼：“我有的是办法让他滚一边儿去。”

“尽说大话。”卡森冷哼了一声，推着自己座椅的轮子转身滑走了，“这次再捅娄子我就不管你死活了。”

“喂，上次出事的又不是我，是局里那位好吗？！”亚奇在他身后抗议道。

☆、46

凯德偷出来的那份档案里并没有太多关于“布拉齐尔·诺兰”的信息，但很快凯德就发现这位小同志实在是挺能的，十岁父母双亡，十二岁开始贩卖大|麻，十三岁被发现携带非法枪|支，十五岁就因屡教不改还涉嫌杀人关进了少管所，但是没关几天他就打伤了人从少管所跑了，从此再无记录。

于是凯德在心底默默得出结论——在犯法这事儿，某人练的是童子功，天赋秉异，功力深厚，绝非常人可比。

很快凯德又调出了当年少管所记录，那份档案上就有诺兰的照片。从五官上来看，凯德能认出这确实就是“艾瑞克”。然而，档案上那个才不过十五岁的少年一脸戾气，凶巴巴地盯着镜头，丝毫没有“艾瑞克”平日里的活泼友好。

十年时间到底是怎么把一个问题少年磨炼成奥斯卡影帝的？

接着凯德又定位到了布拉齐尔的姑妈——丽贝卡·诺兰，她在嫁给一个会计波利斯·汉克之后从了夫姓。夫妇二人曾经住在布鲁克林的一幢公寓里，但是最近搬家去纽约近郊买了小别墅。

当凯德一提起布拉齐尔名字的时候，他那姑妈就连珠炮似的把自己撇了个干净：“我们已经快十年没有他的消息了。无论他现在做了什么事，抢劫也好杀|人也罢，和我们真的一点关系都没有。我们什么都不知道。”

她巴巴地看着凯德，就希望这个探员快点离开，仿佛多听见一点和她那侄子有关的消息都会给她带来厄运。

“呃……”

还真是猫嫌狗不待见。凯德勉强挤出了一个微笑：“女士，其实不瞒您说，诺兰后来用了别的身份。我们还不能确定他到底做了什么，您要是能告诉我一些关于他的事情，或许能协助我们破案。”

丽贝卡想了想，还是把凯德请了进门。

“亚奇，哦对了，我们都喊他亚奇，布拉齐尔真是个怪名字。他父亲是我亲|哥，但是自从他决定娶那俄罗斯婊|子之后，我们一家人就和他断了联系。那根本就是一段不被祝福的婚姻，你看，这不果然就出事了。哎……”丽贝卡长叹了一口气在沙发上坐了下来，“十五年前当那个小孩第一步踏进我们家大门的时候，我就知道会有警察来敲门的那一天。”

“为什么？”

“他看人的眼神，就像杀人犯一样可怕，搞得就像是我们杀了他全家似的。”丽贝卡一摊手，“那个孩子简直就是个反社会人格，是我们好心收留了他，在他眼里我们倒都变成了仇人。”

“……”凯德忽然想起了那份档案上那个满脸戾气的少年。

虽然谁遇到这种事都不可能笑眯眯地搬家，但是……

“难道没有给他请心理医生吗？”

“当然请了，那死小鬼倔得要命，就是死活也不肯和心理医生说一句话。好不容易等他开口，满嘴飙俄语，没人听得懂。但那心理医生人好，还请了个翻译过来，结果他又开始讲德语了，还都是骂人的脏话。”丽贝卡愤愤不平地说道，“后来又给他换了个心理医生，结果那孩子从学校化学实验室偷了瓶氨水来，直接倒进了办公室的加湿器里……那些医生还得一个个撑着笑脸，要我说啊，这种不知好歹的东西弄死自己最好，省的长大了去祸害别人。”

“……”凯德忽然对某人心生几分敬意。

“先生，我们是承认自己教育无方，是这么难弄的孩子也实属少见。”

“你要知道，当时我们住在一座公寓楼里，是不让养狗的。”丽贝卡搓了搓自己的双手，“但是他带来的那条野狗，叫什么来着？心理医生说，那条狗对他心理健康有好处，我也就咬牙留下了。我自己的儿子，乔治，对狗毛过敏你知道吗？我