亮的嘴唇不动时，王茜抬起头冲图春笑了笑。图春讲普通话，说：“我小时候的丑事就不要说了吧，还不是方亮看女孩子哭了，怕被人说是他欺负的，马上去给我妈打小报告。”

大家还是笑，饭桌上接连响起苏州白话，大人们回忆起往事来都很起劲，津津有味地抖各自小孩儿时的丑事。图春不太响，方亮也是极偶尔才插几句，大姑妈的继女儿就更没声音了，她姓顾，大名顾筠，大姑妈总是“筠筠”“筠筠”地喊她，一讲这个名字，图春想起来了，以前去大姑妈家串门，确实常有个头发稀黄，扎两条辫子的小姑娘和他还有方亮一起玩，他们还一起演过《新白娘子传奇》，图春兜着床单扮法海，方亮和顾筠演许仙和白娘娘，法海和许仙常打作一团，把白娘娘晾在一边。

顾筠的妈妈是大姑妈的麻将搭子，三天两头带女儿去大姑妈家搓麻将，在麻将桌上开方亮和顾筠的玩笑，要方亮以后讨顾筠当老婆，大姑妈顺口答音，说：“格么蛮好，倪亮亮倒插门啊弗要紧，恩哆学士街两套房子，皮市街三爿店面么，两家嘞收收房租，带带小宁噻好哉。”（那挺好，我们亮亮入赘也没关系，你们学士街两套房子，皮市街三家店面，两个人收收房租，带带小孩儿就好了。）

这桩婚事当然没能谈成，方亮大学考去四川，毕业后带着女朋友王茜回了苏州，没多久就结婚了，大姑妈对此颇有微辞，到了今时今日还要在饭桌上埋怨几句，说：“天天噻嘞嘿泡泡菜，吃辣胡，门一开开来，味道冲得嘞，倷看亮亮额角头浪，噻是点烂烂痘！吃辣胡吃出来格！恩倷道啥格事体啊蒙呗，皮肤好得要死。”（天天都哉家泡泡菜，吃辣椒，门一打开，味道冲得要命，你看亮亮额头上面，都是些痘痘！吃辣椒吃出来的呀！她倒什么事都没有，皮肤好得要死。）

王茜还在哄孩子，她听不懂苏州话，大姑妈那番话，方亮也不给她当翻译了。大姑父看看大姑妈，说：“送得来个胡萝卜泡菜么，倷吃得啊蛮香歪。”他一扫众亲眷，“倷倒否要讲，挨个四川泡菜倒真格蛮好吃个，吃上去清爽，比啥格韩国泡菜好吃，韩国格个，有股酸旁臭。”（送来的胡萝卜泡菜，我看你吃得也蛮香的。）（你们倒不要说，这个四川泡菜真的蛮好吃的，吃上去爽口，比什么韩国泡菜好吃，韩国那个，有股酸臭味。）

小姑妈说：“格么倷买得弗好歪，哪夯为与酸旁臭格呐？我屋里相一觉买格，做韩式泡菜汤味道否要忒好哦，豆豆来得格欢喜吃。”（那你是买到了不好的吧，怎么会有酸臭味的呢？我家里一直买的，做韩式泡菜汤不要太好吃，豆豆特别喜欢吃。）

茉莉花问道：“啥格牌子啊，淘宝上啊有啊？倷发到群里相分享分享呐。”（什么牌子的，淘宝上有没有啊？你发到群里面分享分享。）

小姑妈鼓捣起了手机，大姑妈又来看图春，和他讲话：“我一帮筠筠讲起倷，恩倷噻想起来啧，看上去人家对你印象是蛮深格。”（我一和筠筠说起你，她就想起来了，看上去人家对你印象是蛮深的。）

小姑妈瞅着手机，尖声说：“恩倷么小辰光噻蛮登样格，去幼儿园几何小娘鱼要帮恩倷一老白相哦！当然印象深！我前两天碰哉个田夹里，还来问我恩倷最近哪夯，来忙点啥。”（他小时就蛮好看的，去幼儿园多少小女孩要和他一起玩啊，当然印象深！我前两天碰到田某某某，他还来问我图春最近怎么样，在忙什么。）

图春一听，笑着喝茶，给顾筠添茶。

大姑妈和小姑妈打听：“阿是老早住了阿庆哆贴隔壁个田夹里阿？”（是不是以前住在阿庆隔壁的田某某啊？）

茉莉花突然插嘴，说：“我听说顾筠刚刚换呲工作啊？”（我听说顾筠刚刚换了工作啊？现在在做什么？）

这下大姑妈又开始滔滔不绝地介绍顾筠了。

什么苏州四大姓昂听说过。

什么书香门第，古琴世家。

什么海归硕士，高级精算师，喜欢户外运动，做人有爱心，家里收养了两只流浪猫，最近从银行换去了家基金公司，工资翻番。

茉莉花说：“海归么英语肯定蛮好格，倪浩浩英语啊蛮好格，专八进呲大学蒙呗几何辰光噻考出来啧，帮我去看电影，电影翻译得弗好恩倷噻懂格。”停了会儿，茉莉花靠在桌边，望住顾筠又说，“隔趟倪一老去泰国白相，请个当地格导游啊讲恩倷英文讲得蛮好。”（海归英文肯定蛮好的，我们浩浩英文也蛮好的，进了大学没多久就考过专八了，和我一起去看电影，电影翻译的不好他都懂的。）（那次我们一起去泰国玩，请的当地的导游都说他英文好。）

顾筠微笑看图春，应着：“嗯，嗯，啊是格。”（是嘛。）

小姑父哈哈笑，说：“挨个闲话，弗晓得格当呲嘞帮外国宁寻朋友。”（这个话，不知道的还以为在给外国人找对象。）

茉莉花不响了，喝茶，拿桌上的瓜子吃，说：“上趟恩倷带转来格小西瓜子蛮好吃格，晓得我欢喜吃……”（上次他带回来的小西瓜子蛮好吃的，知道我喜欢吃……）

她的声音明显小了，淹没在别人的家常碎语里，图春往她杯里添茶，凉菜上桌了，服务员在顾筠和大姑妈中间上菜，两人往侧边让开，顾筠靠图春更近了。图春发现顾筠的头发比他印象里厚实了许多