不是穿着破衣服睡觉的流浪汉了。”他尽量使自己的语气轻松一些，幽默感一直是他交际时的制胜法宝。

但盖茨比的态度会软化并不是因为所谓的幽默感，他想起了自己初到纽约时的笨拙。但那都已经过去了。他走过去把杰克胸前的睡袍系好。

“这就是你以后的打算？”盖茨比看着满房间的作画工具，这都是他让人买的，因为吩咐了务必齐全，这些颜料简直要占满了小半房间。但是看到这个和自己长得一模一样的人选择了一条截然相反的道路，还是觉得相当奇怪。

杰克郑重地点点头，他即使是知道现在自己靠着盖茨比也算得上身价不凡了，却从没想过变成曾经见到过的贵族中的一个。他是个画家，他还是愿意享受一个人静静地站在画室里创造一个世界的乐趣。

“我想说，如果你愿意的话，我并不会拒绝教导你关于……”盖茨比停顿了一会儿，他希望能想出一个冠冕堂皇的词来显得他接下来的话不至于太过庸俗。但他很快放弃了，他厌恶金钱，但他不可否认金钱的作用，就像他现在看着杰克澄澈的双眼，他想不出任何别的词，因为他知道那些都是虚假的，是谎言。

“我并不会拒绝教导你关于如何赚钱。”他想说只要杰克狠得下心，完全可以在接下来的几十年中过着和现在一样的富裕生活，画画不是个维持生计的好选择。

更何况，在他们这些上流人士的眼里，艺术只能算得上是消遣活动，当内心充斥着金钱的时候，他们连最简单的艺术也无法欣赏了，那些名画的价值在他们眼里也不过就是张涂满颜料的，昂贵的，不知所谓的画布。

他仍然看着杰克，但这些话却说不出来。

“那不是我想要的生活。”杰克说。他可以没有钱，可以四处打工辛苦赚些钱去买作画工具，但他不能让自己只是为了赚钱而赚钱。他不确定对方是否能明白他的意思，他当然能够对盖茨比之于金钱的执着略知一二，但他会担忧眼前的人和当年的卡尔没什么两样。