原著：duy

翻译：小虾米

字数：9128

比利在下一个出口下了高速，努力不让昏昏沉沉的珊迪摔到车下。他把摩托

开到一条小道上停下熄火，扶着珊迪下车走到路边的一小块草地上。珊迪感激地

瘫倒在草地上，要不是比利拉着，她就迎面摔下去了。她努力地做起来，膝盖蜷

到胸前用双手抱着，比利一手扶着她的背帮她保持平衡。

「我……没事。」珊迪虚弱地说道。

她偷偷看了比利一眼，比利担心的表情显示他并不相信她的话，珊迪闭上眼

睛将头靠在膝盖上深呼吸等待体力慢慢恢复。这样几分钟以后，珊迪抬起头睁开

眼睛，比利从摩托车储物箱拿来一瓶水递给她，珊迪接过水饥渴地狂饮起来，这

时候珊迪才发现自己的喉咙都快干涸了。

「你就是她，」比利轻描淡写地说道，「你就是暴风女侠，额，」他摇摇头，

仿佛说他本来早就应该猜到，珊迪放下水瓶焦虑地看着他，「这就是你不能告诉

我的事情？你是个超级女英雄？」

珊迪自嘲地笑了笑，「有点名不符实……」

「那边公车里的几十个乘客不会同意你的说法的。」

「你又来了……」她虚弱地微笑着。

「你说啥？」

「你总是知道怎么安慰我，」她说着爱慕地朝他看了一眼，然后她收起微笑

看着他认真地说，「比利……本来……早晚我都会把这一切告诉你的。」

比利点点头，「但你必须先确定我是否值得信任。」

「我……我才刚刚开始了解你，比利……」

「没关系，真的，我能理解。」

「所以……你都能接受吗？」

板?

珊迪问道，努力隐藏心中的忧虑。

比利看起来在认真地考虑，珊迪感觉自己紧张得胃都抽筋了，当他第一次约

她的时候，她就一直害怕有一天他们会面对这个问题。还没告诉你被qiáng_jiān的事情

呢，珊迪沮丧地想到，重大的事项一次说一个吧。她又瞥了比利一眼，时间每过

去一分钟她就更焦虑一分。

「我要给你看些东西，」他的话让珊迪一脸迷惑，「你感觉如何，能坐在后

座上回城吗？」比利问道。

「恩，应该可以吧……你要给我看什么？」

比利站起来，将手递给珊迪帮她站起来，「重要的东西。」

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

半小时以后，他们沿着高速穿过市中心从电报路的下口下了高速，珊迪以为

比利会把自己带到他家，但他却把车停在路边带她走进了圣弗兰西斯医院，这个

医院又破又旧，但仍然是这个最要的医院。珊迪问他为什么要带他来医院，

他只是微笑地告诉她她马上就会知道的。

两人乘电梯到三楼，比利带着她来到重症监护室，icu的护士们看到他走

进来笑着跟他打招呼，仿佛证明他是这儿的常客。他推开一扇房间的门，点头示

意她进去。珊迪走进房间，里面有一张躺着病人的病床，病床的周围布满了各种

检测仪器，同时各种吊瓶将各种不同的药剂输入病人的身体。

珊迪走到病床边，病床上躺着一个１o多岁的小男孩儿，氧气面罩盖住了他

的鼻子和嘴，看起来毫无知觉。珊迪仔细端详他的脸，浓眉大眼，挺直的鼻梁—

—像某个她认识的人。

「丹尼，」比利叫那个昏迷男孩儿的名字，「我今天带了个美女来看你，这

是珊迪，珊迪，这是我的，丹尼。」

比利期待地看着珊迪，珊迪来回看着丹尼和比利，然后反应过来比利想让她

干什么，「哦，你好，但你。」

比利微笑起来，「我想他能听到我们的声音，记得我跟你说我每天的跑腿活

儿吗？我努力争取每天晚上都在探视时间结束前来看看他，坐在这里跟他聊聊天，

聊聊学校，聊聊工作……聊聊你，聊得最多的就是你，他从来没见过你，但是他

可能就跟我现在一样了解你。」

珊迪握着他的手，「是怎么回事，你为啥在医院里？」

比利叹了口气摇摇头，「这孩子最喜欢的就是他的滑板，我一次次地告诉他，

戴上你该死的头盔。一个多月前，他尝试做一个花式动作，顺着台阶旁边的扶手

杆往下滑，然后呢，没带头盔结果脑袋砸在旁边的水泥台阶上，脑干受损，从那

以后就住在医院里了。」「天呢……」珊迪同情地看着丹尼，「能治愈吗？」

「有两个梅奥医院的脑外科专家，他们发明了一种全新的手术方法相信可以

帮到他。」

「感谢上帝，什么时候手术？」

比利瞥她一眼冷酷地笑了，「你知道这样的医生要多少手术费吗？」

「你们……不是有医疗保险吗？」

「保险公司从第一天开始就追着我要让他出院，把他送回家……然后，我不

知道……像种一棵植物一样每天给他浇水？……这些混蛋……」比利停下话语深

吸了一口气，努力控制自己的怒火，「两年前，我目前在这里因为癌症病死前让